Saturday, 17 December 2005

第一篇华文部落格(Blog)..this is how they translate it ba..


11dec2005 1046hrs

早上醒来,已经是十点多了。梳洗后,那起每日必看的《新洲日报》,习惯性的从体育,娱乐,大柔佛,副刊,财经到头版;从封底看到封面;有的草草翻过,看看标题就算了;有的详读几遍还觉得意犹未尽!哈哈~马来西亚的华文报(马华报=P)实在是推到极端了(push to the MAX arh!) 我休息了两年的阅报习惯再回到这里后可以 erm…卷土从来(?)了(liao)!

小时候,家里只在星期天买报纸。原因?星期天的比较厚吧!哈哈~一直到小学kor参加了时事问答比赛,家里才开始了与马华报的…erm …的情缘…一开始看着似懂非懂的繁体字 (标题) 及几千字的文章,报章上大大小小的图表,课本上看不见的插图…久而久之看报纸这件事就成了我的消遣+兴趣的培养了。

从没真正的去注意政坛上的风风雨雨(不像安德鲁那样=P),也没有很喜欢密密麻麻的分类广告,我实在有兴趣的就是报章所提供的数据及图表了(liao)!不管是英超联赛EPL的积分榜或是吉隆坡综合指数 (综指KLSE) 的走势、我国交通事故的频率还是音乐颁奖礼的成绩单,我常常都会看了一遍又一遍,也不知原因何在…哈~更有一段时期我每天都把综指记录下来,存进Microsoft Excel里。现在那张磁碟片(diskette)也不知弄到哪里去了(liao)~

*打了这三段东东,才愕然发现自己画文水准的落魄程度,想表达一些事情也没有以前那样容易了 (liao)! =P 上一次用华文书写是在考华文AO的时候吧! 哇唠 (walao)! 用华文字典的华文考试,在这里还真的找不到咧! 第一次考普通试卷(GP…同样是AO水准) 的时候,不能用字典的我还有点惊讶! 什么东东?!

Erm…说到哪里了 (liao)? 哦…hmm…又不想继续了(liao)…经过长期的英文部落格-ing (English blogging ) 现在勉强自己用华文还有一点点的别扭..哈哈~难道…难道我的英文表达能力已超越华文了?非也非也…it’s just that I can type in English abit faster ba…n my Chinese is sorta rusted liao… haha~

其实..(ei..actually leh. But I really mean the REAL actually lar) 用华文写blog还真的蛮爽的咧! 从小也觉得当报章编辑是蛮好玩的,天晓得我明年会去修读大众传媒咧? (kh u wanna follow anot?)

K.Ciao (这两个字用华文写很怪…-_-)

*iTunes playing Glay-Beloved

No comments:

LinkWithin

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin