话说 我妈是客家人
废话说 我妈的姐妹都是客家人
听说 她们的丈夫通通是福建人
废话再说 当然这也包括我老爸
所以到阿姨们家拜访时 就开始广播福建客家台
女声客家 男声福建
当四姐妹及女婿们都聚集在一起的时候
想象一下那壮观场面
从小耳濡目染的我竟然双语不精不通
会听一点点而已…
今天到阿姨家时 似懂非懂地听了一大堆
从来都没有那么专心听他们聊天的词句
同样的话题客家福建重播两次 对比后却也听懂了五六成
啊 家族语言在我这代就要消失了
我选择怪罪于全球化
Appendix
Hokkien(闽南语)Wikipedia
Hakka(客家话)Wikipedia
1 comment:
我家就超乱的。
妈妈和她家人讲雷州
爸爸和他家人讲潮州
爸爸和妈妈家人,妈妈和爸爸家人讲福建
听到我乱七八糟
偏偏我是福州人
Post a Comment